新的出口管制条例!!NEW export CONTROL REGULATIONS for gallium- and germanium-related semiconductor raw materials are COMING NEXT MONTH
- 分类:新闻动态
- 作者:web
- 来源:web
- 发布时间:2023-07-05 12:14
- 访问量:
【概要描述】2023年7月3日晚,中国商务部和海关总署宣布了将于2023年8月1日实施的镓锗相关半导体原材料出口管制新措施。
海牙战略研究中心(The Hague Centre for strategic Studies)的战略分析师 Joris Teer 认为,此举是中国用来衡量荷兰政府是否会在出口管制条例于9月1日生效后授予ASML出口管制许可证的一种手段。
根据海牙战略研究中心收集的数据,截至2020年,中国的镓产量占全球镓产量的97%,为31.7万公斤,其次是俄罗斯、日本和韩国。就锗而言,中国的锗产量为9.5万公斤,占全球产量的68%,而包括德国、比利时、日本和加拿大在内的国家的锗产量占全球的29%。
Rasser表示:“北京限制这些关键矿产出口的任何举措都将刺激全球供应链多元化的努力,就像我们在稀土方面已经看到的那样。”
然而可以为这两种材料找到替代来源,但提取它们的成本可能是一个挑战。例如,中国媒体Ijiwei强调了这些材料的高加工成本,并指出中国长期以来一直以相对较低的价格出口这些材料,而其他国家几乎没有专门用于提取这些材料的设施。
尽管如此,DIGITIMES Research的半导体分析师Eric Chen指出,中国的最新举措可能会推高这些化合物半导体材料的价格,激励其他国家开采其矿床。陈还观察到,原材料可能是美中芯片战争的下一条战线。
与此同时,由于中国在硅基半导体制造技术方面落后,该国的工业一直在寻求化合物半导体方面的“跨越”,尤其是在碳化硅(SiC)和氮化镓(GaN)方面。除了在电力电子和下一代电信领域发挥越来越大的作用外,化合物半导体对国防部门也至关重要,尤其是在太空应用和雷达方面。
另一方面,7月4日,外交部发言人毛宁在上周二的新闻发布会上说,中国的出口管制是基于法律的,不针对任何特定国家。她补充道:“中国一直致力于维护全球供应链的安全与稳定,并一直实施公平、合理和非歧视性的出口管制措施。”专家表示,中国此举符合保护关键矿产资源的国际惯例,这些资源对发展战略性新兴产业非常重要。
中国半导体市场研究公司JW Insights的总经理韩晓敏表示,氧化镓是中国实施出口限制的材料之一。然而,中国并不是第一个这样做的国家。
新的出口管制条例!!NEW export CONTROL REGULATIONS for gallium- and germanium-related semiconductor raw materials are COMING NEXT MONTH
【概要描述】2023年7月3日晚,中国商务部和海关总署宣布了将于2023年8月1日实施的镓锗相关半导体原材料出口管制新措施。
海牙战略研究中心(The Hague Centre for strategic Studies)的战略分析师 Joris Teer 认为,此举是中国用来衡量荷兰政府是否会在出口管制条例于9月1日生效后授予ASML出口管制许可证的一种手段。
根据海牙战略研究中心收集的数据,截至2020年,中国的镓产量占全球镓产量的97%,为31.7万公斤,其次是俄罗斯、日本和韩国。就锗而言,中国的锗产量为9.5万公斤,占全球产量的68%,而包括德国、比利时、日本和加拿大在内的国家的锗产量占全球的29%。
Rasser表示:“北京限制这些关键矿产出口的任何举措都将刺激全球供应链多元化的努力,就像我们在稀土方面已经看到的那样。”
然而可以为这两种材料找到替代来源,但提取它们的成本可能是一个挑战。例如,中国媒体Ijiwei强调了这些材料的高加工成本,并指出中国长期以来一直以相对较低的价格出口这些材料,而其他国家几乎没有专门用于提取这些材料的设施。
尽管如此,DIGITIMES Research的半导体分析师Eric Chen指出,中国的最新举措可能会推高这些化合物半导体材料的价格,激励其他国家开采其矿床。陈还观察到,原材料可能是美中芯片战争的下一条战线。
与此同时,由于中国在硅基半导体制造技术方面落后,该国的工业一直在寻求化合物半导体方面的“跨越”,尤其是在碳化硅(SiC)和氮化镓(GaN)方面。除了在电力电子和下一代电信领域发挥越来越大的作用外,化合物半导体对国防部门也至关重要,尤其是在太空应用和雷达方面。
另一方面,7月4日,外交部发言人毛宁在上周二的新闻发布会上说,中国的出口管制是基于法律的,不针对任何特定国家。她补充道:“中国一直致力于维护全球供应链的安全与稳定,并一直实施公平、合理和非歧视性的出口管制措施。”专家表示,中国此举符合保护关键矿产资源的国际惯例,这些资源对发展战略性新兴产业非常重要。
中国半导体市场研究公司JW Insights的总经理韩晓敏表示,氧化镓是中国实施出口限制的材料之一。然而,中国并不是第一个这样做的国家。
- 分类:新闻动态
- 作者:web
- 来源:web
- 发布时间:2023-07-05 12:14
- 访问量:
On the evening of July 3, China's Ministry of Commerce (MOFCOM) and General Administration of Customs (GAC) announced new export control measures on gallium- and germanium-related semiconductor raw materials which will be implemented on August 1st.
2023年7月3日晚,中国商务部和海关总署宣布了将于2023年8月1日实施的镓锗相关半导体原材料出口管制新措施。
Joris Teer, a strategic analyst at The Hague Centre for Strategic Studies, perceives the move as a leverage used by China to see whether or not the Dutch government will give ASML the export control license after the export control regulations come into effect on September 1.
海牙战略研究中心(The Hague Centre for strategic Studies)的战略分析师 Joris Teer 认为,此举是中国用来衡量荷兰政府是否会在出口管制条例于9月1日生效后授予ASML出口管制许可证的一种手段。
According to data collected by The Hague Centre for Strategic Studies, as of 2020, China had a 97% share of global gallium production at 317,000 kg, followed by Russia, Japan, and South Korea. When it comes to germanium, China had a 68% share of global production at 95,000 kg, while countries including Germany, Belgium, Japan, and Canada accounted for 29% of global production.
根据海牙战略研究中心收集的数据,截至2020年,中国的镓产量占全球镓产量的97%,为31.7万公斤,其次是俄罗斯、日本和韩国。就锗而言,中国的锗产量为9.5万公斤,占全球产量的68%,而包括德国、比利时、日本和加拿大在内的国家的锗产量占全球的29%。
"Any move by Beijing to constrain exports of these critical minerals will spur efforts to diversify the global supply chain, just as we are already seeing with rare earths," indicated Rasser.
Rasser表示:“北京限制这些关键矿产出口的任何举措都将刺激全球供应链多元化的努力,就像我们在稀土方面已经看到的那样。”
Though substitute sources can be found for both materials, the cost to extract them might be a challenge. Chinese media outlet Ijiwei, for example, highlighted the high processing costs of these materials, noting that China has long been exporting these materials at relatively cheaper prices, while other countries hardly have facilities dedicated to their extraction.
然而可以为这两种材料找到替代来源,但提取它们的成本可能是一个挑战。例如,中国媒体Ijiwei强调了这些材料的高加工成本,并指出中国长期以来一直以相对较低的价格出口这些材料,而其他国家几乎没有专门用于提取这些材料的设施。
Nevertheless, Eric Chen, semiconductor analyst at DIGITIMES Research, pointed out that China's latest move could drive the prices of these compound semiconductor materials higher, incentivizing other countries to extract their deposits. Chen also observed that raw materials could be the next front of the US-China chip war.
尽管如此,DIGITIMES Research的半导体分析师Eric Chen指出,中国的最新举措可能会推高这些化合物半导体材料的价格,激励其他国家开采其矿床。陈还观察到,原材料可能是美中芯片战争的下一条战线。
Meanwhile, as China lags behind in terms of silicon-based semiconductor manufacturing technology, the country's industry has been seeking to "leapfrog" in terms of compound semiconductors, especially when it comes to silicon carbide (SiC) and gallium nitride (GaN). Apart from their growing role in power electronics and next-gen telecommunication, compound semiconductors are also critical to the defense sector, especially when it comes to space applications and radars.
与此同时,由于中国在硅基半导体制造技术方面落后,该国的工业一直在寻求化合物半导体方面的“跨越”,尤其是在碳化硅(SiC)和氮化镓(GaN)方面。除了在电力电子和下一代电信领域发挥越来越大的作用外,化合物半导体对国防部门也至关重要,尤其是在太空应用和雷达方面。
For other site, speaking at a news conference on last Tuesday, July 4th Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said that China's export controls are law-based and don't target any specific country. "China has always been committed to maintaining the security and stability of global supply chains, and has always implemented fair, reasonable and nondiscriminatory export control measures," she added. Other experts said that China's move is in line with the international practice of protecting key mineral resources, which are now important for the development of strategic emerging industries.
另一方面,7月4日,外交部发言人毛宁在上周二的新闻发布会上说,中国的出口管制是基于法律的,不针对任何特定国家。她补充道:“中国一直致力于维护全球供应链的安全与稳定,并一直实施公平、合理和非歧视性的出口管制措施。”专家表示,中国此举符合保护关键矿产资源的国际惯例,这些资源对发展战略性新兴产业非常重要。
Han Xiaomin, general manager of JW Insights, a Chinese semiconductor market research company, said that gallium oxide is among the materials on which China has imposed export restrictions. However, China is not the first country to do so.
中国半导体市场研究公司JW Insights的总经理韩晓敏表示,氧化镓是中国实施出口限制的材料之一。然而,中国并不是第一个这样做的国家。
Note 1: Gallium metal, gallium nitride (GaN), gallium oxide, gallium phosphide, gallium arsenide (GaAs), gallium indium, gallium selenide, and gallium antimony (GaSb) are all examples of gallium-related materials. Germanium products include germanium metal, ingots, germanium phosphide, germanium epitaxial growth substrate, germanium dioxide, and germanium tetrachloride. 镓金属、氮化镓(GaN)、氧化镓、磷化镓、砷化镓(GaAs)、镓铟、硒化镓和镓锑(GaSb)都是镓相关材料的实例。锗产品包括金属锗、铸锭、磷化锗、锗外延生长衬底、二氧化锗和四氯化锗。
Note 2: Gallium nitride and gallium arsenide compound semiconductors are used for products ranging from power electronics to 5G base stations. Germanium is used in infrared technology, fiber optic cables and solar cells; and according to Xiang Libin, vice-minister of science and technology, the third-generation semiconductors of comprising materials such as gallium nitride show good performance and have a huge market potential in new energy vehicles, information communication, smart grids and other fields. 氮化镓和砷化镓化合物半导体用于从电力电子到5G基站的各种产品。锗用于红外技术、光纤电缆和太阳能电池;据科技部副部长项立斌介绍,氮化镓等第三代半导体材料性能良好,在新能源汽车、信息通信、智能电网等领域具有巨大的市场潜力。
Note 3: Under the export control, exporters must file an application with local commerce authorities for exports of the relevant items and must be approved by the Ministry of Commerce before exporting such items. Exporters would face fines and criminal charges, if they export such items without permission. 根据出口管制,出口商必须向当地商务部门申请出口相关物品,并且在出口此类物品之前必须获得商务部的批准。如果出口商未经许可出口此类物品,他们将面临罚款和刑事指控。
The Information was extracted in english from CHINADAILY.COM.CN and DIGITIMESasia, Gobal Times
这些信息是用英文从CHINADAILY.COM.CN and DIGITIMESasia, Gobal Times
扫二维码用手机看