No UPS Strike! 没有UPS罢工!For the moment....
- 分类:新闻动态
- 作者:web
- 来源:web
- 发布时间:2023-08-01 13:10
- 访问量:
【概要描述】
上周二(7月25日),双方(卡车司机和UPS)恢复了谈判,仅仅几个小时后,就达成了一项出人意料的协议。Teamsters的谈判委员会宣布,它已经“为UPS历史上最具历史意义的工人达成了一项临时协议”。该公司首席执行官Carol Tomé称这是一项“双赢”的妥协,并吹嘘自己保留了“保持竞争力所需的灵活性”。但很难不将该协议主要视为工会的胜利。合同草案包括8月1日后雇佣的兼职人员的起薪为每小时21美元(高于约16美元),并根据资历为现有兼职人员加薪。包车司机的最高工资是每小时49美元。旧的司机双层制已经不复存在;新车配备空调,马丁·路德·金纪念日带薪休息,仓库通风更好,新增七千五百个全职工作岗位。除非下个月大多数工会成员投票批准,否则该合同将不会生效。
一些兼职者原本希望起薪为每小时25美元,但他们对这项暂定协议感到失望。在社交媒体上,他们发布了停止标志表情符号,鼓励其他人投票否决该提案。“如果我们的工资跟上通货膨胀的步伐,今天的工资将是25美元,”分拣员、新泽西州北部Local 177的成员Audrey Johnson 说:她计划投反对票。“这是我们在这份合同中本可以争取的数字。”) 但与我交谈过的其他员工都很乐观,并渴望重新审视合同语言。Braswell说:“看起来我们的工会成功了。希望其他工党都能看到胜利。”除了协议中的个别条款外,他将目前的时刻解释为几十年组织的证明。上一次也是唯一一次UPS员工罢工是在1997年,卡车司机的国际总裁是罗恩·凯里,他以其进步的组织风格而闻名。他的继任者James P. Hoffa采取了保守的、量入为出的做法。2018年,霍法监督了一份合同的谈判,该合同如此乏善可陈,以至于会员投票否决了该合同。然后,他援引了卡车司机协会章程中的一条规定,无论如何都要将其付诸实施。这种背叛,再加上疫情的危险加班,促使许多成员通过Teamsters for a Democratic Union寻求改革。
2021年,T.D.U.帮助选举了一批新的国家领导人。成为总裁的Sean O’Brien承诺修复霍法合同中不受欢迎的部分,赋予普通成员更多权力,并投资于新的组织——至关重要的是,在亚马逊,其物流部门对UPS的威胁越来越大。Local 804的总裁Vinnie Perrone 说:“在最长的一段时间里,卡车司机几乎就像一个影子组织,一直处于幕后。现在,你有了一位总总裁,他在社交媒体和所有媒体上,我认为这很好。我认为其他工会也感到自己被赋予了权力。”今年早些时候,Teamsters将司机与加州的Battle Tested Strategies联合起来,后者是亚马逊在当地送货所依赖的数千个分包“送货服务合作伙伴”之一。(他们就是那些无处不在的海军蓝Sprinter面包车里的人。)上个月,这些工人举行了罢工。
这些天出现了很多纠察队,从好莱坞演员和作家到酒店工作人员和星巴克咖啡师。美国汽车工人联合会(United Auto Workers union)正在为9月份可能举行的罢工做准备,该罢工将有近15万名成员参加。正如马萨诸塞州的劳工教育家Audra Makuch说:“这是劳工的性感面孔,同时也是劳工的传统面孔。”在各个行业,人们都厌倦了,厌倦了在季度盈利报告中只占这么少的钱。通货膨胀、国会瘫痪、气候变化以及人工智能的真实和象征性威胁都无济于事。科罗拉多大学劳动法教授Ahmed White 说:“罢工让我们的社会产生了更广泛的动荡、不稳定和不确定性。事情会发展到哪里?我会去哪里?我们已经实施了几十年的现行制度不起作用,工人们也不满意。”
不管是什么原因,一个“炎热的劳动夏季”似乎正在发生。Braswell对UPS Teamsters不会参与此次行动感到有点失望。他说:“我想罢工的原因是,我相信,现在一切都已经准备好了”,“公众支持我们,政客们,他们似乎站在我们一边,所有其他工会都团结在我们周围。”在劳工运动的左翼,罢工有时被视为一种好处(考虑到个人成本,有点愉快)——工人阶级的终极弹性。在物流领域,这种灵活性的潜力确实是巨大的。UPS的罢工很可能会震惊(如果不是瘫痪的话)美国及其他地区的货物流动。罢工可以使劳动力人性化,并将看似狭隘的问题扩展为社会事业。不罢工有相反的风险,因为运动会缩小到收缩的规模。卡车司机内部的改革者很快将开始对他们的暂定协议进行投票,他们必须面对一个新的挑战:当战斗结束时,如何保持战斗的活力?
No UPS Strike! 没有UPS罢工!For the moment....
【概要描述】
上周二(7月25日),双方(卡车司机和UPS)恢复了谈判,仅仅几个小时后,就达成了一项出人意料的协议。Teamsters的谈判委员会宣布,它已经“为UPS历史上最具历史意义的工人达成了一项临时协议”。该公司首席执行官Carol Tomé称这是一项“双赢”的妥协,并吹嘘自己保留了“保持竞争力所需的灵活性”。但很难不将该协议主要视为工会的胜利。合同草案包括8月1日后雇佣的兼职人员的起薪为每小时21美元(高于约16美元),并根据资历为现有兼职人员加薪。包车司机的最高工资是每小时49美元。旧的司机双层制已经不复存在;新车配备空调,马丁·路德·金纪念日带薪休息,仓库通风更好,新增七千五百个全职工作岗位。除非下个月大多数工会成员投票批准,否则该合同将不会生效。
一些兼职者原本希望起薪为每小时25美元,但他们对这项暂定协议感到失望。在社交媒体上,他们发布了停止标志表情符号,鼓励其他人投票否决该提案。“如果我们的工资跟上通货膨胀的步伐,今天的工资将是25美元,”分拣员、新泽西州北部Local 177的成员Audrey Johnson 说:她计划投反对票。“这是我们在这份合同中本可以争取的数字。”) 但与我交谈过的其他员工都很乐观,并渴望重新审视合同语言。Braswell说:“看起来我们的工会成功了。希望其他工党都能看到胜利。”除了协议中的个别条款外,他将目前的时刻解释为几十年组织的证明。上一次也是唯一一次UPS员工罢工是在1997年,卡车司机的国际总裁是罗恩·凯里,他以其进步的组织风格而闻名。他的继任者James P. Hoffa采取了保守的、量入为出的做法。2018年,霍法监督了一份合同的谈判,该合同如此乏善可陈,以至于会员投票否决了该合同。然后,他援引了卡车司机协会章程中的一条规定,无论如何都要将其付诸实施。这种背叛,再加上疫情的危险加班,促使许多成员通过Teamsters for a Democratic Union寻求改革。
2021年,T.D.U.帮助选举了一批新的国家领导人。成为总裁的Sean O’Brien承诺修复霍法合同中不受欢迎的部分,赋予普通成员更多权力,并投资于新的组织——至关重要的是,在亚马逊,其物流部门对UPS的威胁越来越大。Local 804的总裁Vinnie Perrone 说:“在最长的一段时间里,卡车司机几乎就像一个影子组织,一直处于幕后。现在,你有了一位总总裁,他在社交媒体和所有媒体上,我认为这很好。我认为其他工会也感到自己被赋予了权力。”今年早些时候,Teamsters将司机与加州的Battle Tested Strategies联合起来,后者是亚马逊在当地送货所依赖的数千个分包“送货服务合作伙伴”之一。(他们就是那些无处不在的海军蓝Sprinter面包车里的人。)上个月,这些工人举行了罢工。
这些天出现了很多纠察队,从好莱坞演员和作家到酒店工作人员和星巴克咖啡师。美国汽车工人联合会(United Auto Workers union)正在为9月份可能举行的罢工做准备,该罢工将有近15万名成员参加。正如马萨诸塞州的劳工教育家Audra Makuch说:“这是劳工的性感面孔,同时也是劳工的传统面孔。”在各个行业,人们都厌倦了,厌倦了在季度盈利报告中只占这么少的钱。通货膨胀、国会瘫痪、气候变化以及人工智能的真实和象征性威胁都无济于事。科罗拉多大学劳动法教授Ahmed White 说:“罢工让我们的社会产生了更广泛的动荡、不稳定和不确定性。事情会发展到哪里?我会去哪里?我们已经实施了几十年的现行制度不起作用,工人们也不满意。”
不管是什么原因,一个“炎热的劳动夏季”似乎正在发生。Braswell对UPS Teamsters不会参与此次行动感到有点失望。他说:“我想罢工的原因是,我相信,现在一切都已经准备好了”,“公众支持我们,政客们,他们似乎站在我们一边,所有其他工会都团结在我们周围。”在劳工运动的左翼,罢工有时被视为一种好处(考虑到个人成本,有点愉快)——工人阶级的终极弹性。在物流领域,这种灵活性的潜力确实是巨大的。UPS的罢工很可能会震惊(如果不是瘫痪的话)美国及其他地区的货物流动。罢工可以使劳动力人性化,并将看似狭隘的问题扩展为社会事业。不罢工有相反的风险,因为运动会缩小到收缩的规模。卡车司机内部的改革者很快将开始对他们的暂定协议进行投票,他们必须面对一个新的挑战:当战斗结束时,如何保持战斗的活力?
- 分类:新闻动态
- 作者:web
- 来源:web
- 发布时间:2023-08-01 13:10
- 访问量:
How UPS and the Teamsters Staved Off a Strike—for Now
UPS和卡车司机如何阻止罢工——目前
On last Tuesday (July 25th), the two sides (Teamsters and UPS) resumed talks and, after just a few hours, reached a surprise deal. The Teamsters’ negotiating committee announced that it had “reached the most historic tentative agreement for workers in the history of UPS.” Carol Tomé, the company’s C.E.O., called it a compromise “win-win-win” and boasted of having retained “the flexibility we need to stay competitive.” But it was hard not to see the agreement primarily as a win for the union. The draft contract included starting pay of twenty-one dollars an hour for part-timers hired after August 1st (up from around sixteen dollars) and raises for current part-timers based on seniority. Package-car drivers would earn a top rate of forty-nine dollars an hour. The old two-tier system for drivers was gone; there were provisions for air-conditioning in new vehicles, paid rest on Martin Luther King, Jr., Day, better ventilation in warehouses, and seven thousand five hundred new full-time jobs. The contract will not take effect unless a majority of union members vote to ratify it next month.
Some part-timers, who’d hoped for a starting base wage of twenty-five dollars an hour, felt disappointed by the tentative agreement. On social media, they posted stop-sign emojis to encourage others to vote down the proposal. “If our wages had kept up with inflation, it would be twenty-five dollars today,” Audrey Johnson, a sorter and a member of Local 177 in northern New Jersey, who plans to vote no, said: “That was a number we could have actually fought for in this contract.” (Fifty-five per cent of UPS employees are part time.) But other workers I spoke with were optimistic—and eager to review the contract language. “It looks like our union pulled it off,” Braswell said: “Hopefully, the rest of labor sees the victory.” Beyond the individual provisions of the agreement, he interpreted the present moment as a vindication of decades of organizing. The last—and only—time UPS workers went on strike, in 1997, the international president of the Teamsters was Ron Carey, who was known for his progressive organizing style. His successor, James P. Hoffa (yes, that Hoffa family), took a conservative, count-your-chickens approach. In 2018, Hoffa oversaw the negotiations of a contract so lacklustre that the membership voted to reject it. He then invoked a rule from the Teamsters’ constitution to put it into effect anyway. That betrayal, combined with the treacherous overtime of the pandemic, pushed many members to seek reform through Teamsters for a Democratic Union.
In 2021, T.D.U. helped elect a new slate of national leaders. Sean O’Brien, who became president, promised to fix unpopular sections of the Hoffa contract, give more power to rank-and-file members, and invest in new organizing—crucially, at Amazon, whose logistics division poses an increasing threat to UPS. “The Teamsters, for the longest time, have almost been like a shadow organization, staying in the background,” Vinnie Perrone, the president of Local 804, said. “Now you have a general president that’s out there, on social media, all media, and I think it’s great. I think other unions are feeling empowered.” Earlier this year, the Teamsters unionized drivers with California’s Battle-Tested Strategies, one of thousands of subcontracted “delivery service partners” Amazon relies on to make local deliveries. (They’re the ones in those ubiquitous navy-blue Sprinter vans.) Those workers went on strike this past month.
Lots of pickets are popping up these days—from Hollywood actors and writers to hotel workers and Starbucks baristas. The United Auto Workers union is preparing for a possible strike, in September, of nearly a hundred and fifty thousand members. As Audra Makuch, a labor educator in Massachusetts, said, “It’s the sexy face of labor and the traditional face of labor at the same time.” Across industries, people are tired, and tired of getting so little of the money accounted for in quarterly earnings reports. Inflation, congressional paralysis, climate change, and the real and symbolic threats of A.I. don’t help. “The strikes are drawing on a broader sense of unrest and instability and uncertainty in our society,” Ahmed White, a professor of labor law at the University of Colorado, said: “Where are things going to go? Where am I going to be? The current system, the one we’ve had in place for several decades now, isn’t working, and it isn’t something workers are content with.”
Whatever the causes, a “hot labor summer” does appear to be under way. Braswell felt slightly disappointed that UPS Teamsters would not be part of the action. “The reason I would want to strike is, I believe, right now, everything is falling into place,” he said. “The public is supporting us, the politicians, they seem to be on our side, and all the other unions are rallying around us.” On the left of the labor movement, strikes are sometimes treated (a little blithely, given the personal costs) as a good in and of themselves—the ultimate flex of the working class. In logistics, the potential of such a flex is indeed profound. A strike at UPS might very well have stunned, if not paralyzed, the flow of goods in the U.S. and beyond. Striking can humanize a workforce and expand seemingly narrow issues into a social cause. Not striking risks the inverse, as a movement shrinks to contract size. Reformers within the Teamsters will soon begin to vote on their tentative agreement, and they must confront a new challenge: How to keep up the energy of the fight when the fight is over?
注:照片和本文汇总 THE NEW YORKER 网站,不代表本号观点,如涉及版权请联系我们删除。
扫二维码用手机看