坚持示范引领 服务强国战略 交通运输部深入推进公路水运平安百年品质工程建设

Adhere to the strategy of demonstrating and leading the service of a strong country, and the Ministry of Transport will deepen the construction of a century long quality project for road and water transportation safety

11月6日至7日，交通运输部在湖北黄冈召开深入推进公路水运平安百年品质工程建设现场会。交通运输部党组成员、副部长付绪银出席会议并讲话，湖北省副省长盛阅春致辞。

From November 6th to 7th, the Ministry of Transport held an on-site meeting in Huanggang, Hubei Province to promote the construction of a century long quality project for road and water transportation safety. Fu Xuyin, a member of the Party Group and Vice Minister of the Ministry of Transport, attended the meeting and delivered a speech, while Sheng Yuechun, Vice Governor of Hubei Province, delivered a speech.

会议深入学习习近平总书记重要指示批示精神，贯彻落实党的二十大精神，强调要深入推进公路水运平安百年品质工程建设，扎实推进交通基础设施高质量发展，推动实现“人享其行，物畅其流”的美好愿景，为加快建设交通强国、努力当好中国式现代化的开路先锋提供更加坚实有力的质量安全保障。

（No full translation for the moment）

会议要求，要以平安百年品质工程创建示范为抓手，牢固树立“质量第一、安全第一”“视质量为生命”的理念，自觉把安全质量要求贯穿到交通基础设施建管养运的全过程和各方面。全面提高工程质量管理和施工安全管理水平，守牢工程质量安全底线。加大工程质量安全监管力度，创新监管方式，提升监管效能。深入推进平安百年品质工程创建示范，有效发挥示范项目引领带动作用。大力夯实质量安全基础，不断推进质量安全技术创新，厚植质量安全文化。

The meeting requires that the demonstration of the creation of the safety century quality project be taken as the starting point, and the concept of "quality first, safety first" and "quality as life" should be firmly established. Safety and quality requirements should be consciously integrated into the entire process and all aspects of transportation infrastructure construction, management, and operation. Comprehensively improve the level of engineering quality management and construction safety management, and firmly adhere to the bottom line of engineering quality and safety. Strengthen the supervision of engineering quality and safety, innovate regulatory methods, and improve regulatory efficiency. Deeply promote the creation and demonstration of the Ping An Centennial Quality Project, and effectively play the leading and driving role of demonstration projects. Vigorously consolidate the foundation of quality and safety, continuously promote innovation in quality and safety technology, and cultivate a culture of quality and safety.

会上，湖北、江苏、浙江、江西、河南、广西等地交通运输主管部门和广东省交通集团有限公司、中交新疆交通投资发展有限公司相关负责人就平安百年品质工程创建理念、经验、做法和取得的成绩进行现场交流。应急管理部、国家市场监督管理总局，部机关有关司局和部属有关单位，各省（区、市）交通运输厅（局、委）相关负责同志参会。

At the meeting, the transportation authorities in Hubei, Jiangsu, Zhejiang, Jiangxi, Henan, Guangxi and other regions, as well as the relevant leaders of Guangdong Provincial Transportation Group Co., Ltd. and China Communications Xinjiang Transportation Investment and Development Co., Ltd., had on-site exchanges on the concept, experience, practices, and achievements of creating a safe century quality project. The Emergency Management Department, State Administration for Market Regulation, relevant departments and affiliated units of the Ministry, as well as relevant leaders of transportation departments (bureaus, committees) of various provinces (districts, cities), attended the meeting.

与会代表还实地观摩了湖北燕矶长江大桥项目建设现场，并围绕下一步工作开展交流研讨。

The attending representatives also observed the construction site of the Yanji Yangtze River Bridge project in Hubei on site and conducted exchanges and discussions around the next steps of work.

Information collected from 中华人民共和国交通运输部 and News CGTN, does not represent the views of this account. If copyright is involved, please contact us to delete it

资料收集自天津港集团和中国港口中华人民共和国交通运输部和News CGTN 不代表本号观点，如涉及版权请联系我们删除